Tags: ревью

Кей Джеймисон «Беспокойный ум. Моя победа над биполярным расстройством».

Новинка в переводах этого года. Книга оставила у меня смешанные ощущения.
           Из положительного – автор-женщина (как и переводчица – Мария Фаворская),  психиаторша,  профессорша университета Джона Хопкинса в США (у данного универа очень классные МУКи на курсере, кстати), авторша ряда книг и статей о биполярном расстройстве. В своей книге раскрывает свою жизнь, которую с юности «пронизывает» биполярное аффективное расстройство (раньше называвшееся маниакально-депрессивный психоз). Это речь от первого лица – о том, как проходили эти приступы и как влияли лекарства, и как она боролась, не желая их принимать долгое время. Как в её работе проявлялись приступы мании и приступы депрессии. Как реагировали, узнавая о её заболевание окружающие, в т.ч. её друзья и близкие. Как она стала заниматься этой темой с исследовательски-научных позиций. Читается легко, проглотила за несколько дней.
           Что не понравилось в самой книге – хоть она и проходит тест Бехдель, но диалогов между женщинами ооочень мало. В основном авторша беседует с разнообразными мужчинами и описываются её отношения – дружеские и любовные - с ними. Совсем кратко рассказано об отношениях с одной из сестёр, с матерью и об одной из племянниц. О наличии подруги выясняется только в «благодарностях», в самом тексте ей места не нашлось.
           Из того, что мне не понравилось – не в самой книге, а, скажем так, если взять сюжет не как автобиографию, а как именно рассказ о весьма непростом явлении в жизни главной героини. Сочувствия она, если честно, не особо вызывает – просто потому, что, её единственная проблема – БАР. А так – хорошее ровное детство в небедной семье, друзья, переезды в новые места. Отсутствие травли в семье или в одной из школ, не приходилось бороться за физическое или психическое выживание. Дальше – поддержка семьи и друзей на протяжении всей жизни, «в здравии и болезни». Справилась бы она с БАР без такого количества разнообразных опор? Не так уж много описывается именно её, одиночных действий по борьбе с болезнью, по встраиванию её в свою жизнь. Очень многие женщины остаются со своими травмами и болезными наедине, даже при наличии в их жизнях семей и приятелей, им описанный опыт будет практически бесполезен, потому что нет упоминаний, как опоры выстраивать при отсутствии внешнего семейно-дружеского «каркаса».
           

(no subject)

Дочитала книгу Stella Dupuis "The yogini temples of India. Travel notes". Общее впечатление - разочарование.
Авторша по источнику доходов - писательница и путешественница по образу жизни. Уроженка Латинской Америки, пишет на испанском, часть книг есть в английском переводе. В сведениях о ней написано, что она преподает йогу и медитацию.
Об образовании - ни полслова. Т.е. она не только не изучала профессионально материалы по описываемым ею местам она и самостоятельно, видимо, изучала что-то только поверхностно, но и каких-либо писательских хотя бы семинаров не посещала, не говоря уже о каком-то более качественном образовании. Единственное её высшее - бизнес и администрирование. Где она изучала йогу и медитцию - прежде, чем преподавать, в своей биографии она тоже умалчивает. Обычно мне очень нравятся фото писательниц, но в данном случае впечатление от фото было неприятное - "позитивное" лицо, но интеллект своих следов на нём не оставил, к сожалению.
В своей книге в качестве источников она использует книги и статьи, написанные, либо переведенные на английский. За много лет путешествий по Индии и описания индийских храмов хинди выучить, видимо, оказалось нереально.
Её книга не является ни введением в шактизм/культ йогини, ни интересным тревелогом, нет и описаний личных впечатлений-ощущений-переживаний опыта - кроме "ощущения присутствия божественного" и пары таких же штампов. Больше всего книжка похожа на туристическую брошюрку с указанием мест руин храмов, краткой истории и пары фотографий каждого храма.