April 30th, 2017

2 недели изучения тибетского - итог

1 неделю я изучала по часу в день, пн-пт + 1-1,5 отработка произношения сложных для меня звуков дома и попытка запомнить какие-то слова. 2 неделя - примерно час сорок, пн-пт.

Уровень вначале - "я знаю названия и формы тибетских букв, знаю про надписные и подписные буквы, перевёрнутые, с усиленным звучанием, произношение 4 последних вариантов не знаю, знаю, насколько разные интонации тибетцев со знакомыми мне языками".

Уровень через 2 недели - "могу читать по слогам, даже собирая из них знакомые слова (если между словами в учебнике стоит разделитель), даже не совсем медленно, знаю сколько-то там слов, образование личных и притяжательных местоимений, простые вопросы типа "Как тебя зовут? Откуда ты? Как дела? Это Ваше/твоё?" и ответы на них, умею считать до 40, знаю о приставках, суффиксах, окончаниях в слоге, о нюансах произношения не по правилам в нескольких вариантах буквосочетаний, знаю, как правильно обращаться к незнакомым ваджраянским монахам, значение некоторых простых терминов ваджраяны.

Также препод скачал мне на флэшку электронную версию учебника с аудио, чтобы я могла заниматься самостоятельно. И я обязательно продолжу в Раджастхане и в Москве.
А ещё в силу того, что препод родом из Бутана, но с 16 лет живёт среди тибетцев из разных частей Тибета, он немного объяснил мне тибетский и бутанский речевой этикет (в отличие от индусов, они говорят "пожалуйста" и "спасибо"), рассказал немного об особенностях Бутана.
Общаться с ним во время урока тоже было приятно - он не пытался как-то заигрывать и смотрел на меня, как на человека, а не как на женщину.
И мэнсплейнинга почти не было. Когда попытался было сказать, что ани (монахини) не становятся кемпо/и до недавнего времени не получали статус Геше из-за того, что "для женщин это сильное напряжение", я напомнила ему, что обетов у ани больше, чем у монахов-мужчин, и тут никто не думает, что это "напряжение" а как доходит до кормушечных тем - для женщин "напряжение", угу. Согласился со мной.